www.transkription.eu

www.schreib-dienst.eu Impressum Kontakt


Transkription von

  • Interviews
  • Vorträgen
  • Meetings
  • Konferenzen
  • Telefonkonferenzen
  • Diskussionen
  • ...
transkription

Für die Transkription von Interviews, Vorträgen, Konferenzen, Telefonkonferenzen, Diskussionen und anderen Mitschnitten kann ich Ihnen folgende Transkriptionsarten anbieten:

  • wörtliche Transkription: die Texterfassung Ihrer Mitschnitte erfolgt wortgetreu, dabei werden lautsprachliche Äußerungen (hm, äh und ähnliche) weggelassen und der Text soweit möglich in normales Schriftdeutsch gefasst.

  • kommentierte Transkription: durch die zusätzliche Erfassung von nonverbalen Ereignissen, Sprachbesonderheiten, Betonungen, Sprechpausen, lautsprachlichen Äußerungen entsprechend Ihren Anforderungen wird die Gesprächsatmosphäre mit erfasst.

  • Transkription in den Sprachen: Deutsch und Englisch

Der Zeitaufwand für eine Transkription variiert erheblich je nach gewünschter Transkriptionsart, Komplexität der Transkriptionsregeln und natürlich Aufnahmequalität, Sprechgeschwindigkeit, Sprechqualität (z. B. Dialekt), Anzahl der Teilnehmer, Textart (z. B. wissenschaftliche Terminologie).

Bitte fordern Sie Ihr unverbindliches und kostenloses Angebot an:
info@transkription.eu

Preise: Die Abrechnung erfolgt je angefangene Bandminute oder pro Normseite. Eine Normseite entspricht 30 Zeilen zu je 60 Zeichen, maximal 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen und Leerraum z. B. am Ende eines Absatzes.

Leistung: Transkription von Interviews, Vorträgen, Konferenzen, Telefonkonferenzen, Diskussionen nach digitalen Aufnahmen in allen gängigen Audio- und Videoformaten (wav, mp3, au, aif, vox, dct, sri, ra, rm, dss, msv, dvf, etc.)

Lieferung: als Datei (doc, txt, rtf, pdf) per Mail oder als Ausdruck / auf CD per Post

Mit freundlichen Grüßen
Linda Schilling
Dipl.-Übersetzerin Englisch und Russisch